Foto: Ximena Berecochea Oaxaca, al sudoeste de México, es uno de los estados más pobres y con mayor y más variada población indígena del país. En la aldea de Tlaxiaco, a una veintena de kilómetros de la capital, nació la cantante Lila Downs, hija de norteamericano y mixteca. Mucho tiempo atrás su madre, Anastasia Sánchez Sánchez, había huido de la región y de un marido impuesto y despreciable, y se había establecido en el D.F., trabajando en un cabaret como cantante y artista de variedades. Según cuentan, una noche, Allen Downs, profesor de arte y cinematografía norteamericano que había venido a rodar un documental sobre aves migratorias, vio actuar a "Anita" y se enamoraron sin mediar palabra, entre otras cosas porque ninguno de los dos hablaba el idioma del otro. Al cabo del tiempo se casaron y se fueron a vivir a Estados Unidos. Posteriormente se trasladaron a Oaxaca, donde nació su hija. Al final la pareja se separó y el padre se volvió al norte, pero la semilla d